Un joven andaba «tonteando» con tres chicas , hasta que éstas un día le obligan a decidirse por una.
El joven les contesta por escrito, mientras les anuncia que con las prisas no ha podido puntuar la respuesta, encargando a ellas que coloquen los correspondientes signos y que al día siguiente dirá él los que debían ser.
Se marcha y las chicas leen el papel , cuyo contenido viene en verso:
- Mariana Vanesa y Leonor
puestas de acuerdo las tres
me piden diga cuál es
la que prefiere mi amor
Si obedecer es rigor
digo pues que amo a Vanesa
no a Leonor cuya agudeza
compite consigo ufana
no aspira mi amor a Mariana
que no es poca su belleza.
Vanesa lo vio claro, ella era la elegida:
- Si obedecer es rigor,
digo, pues, que amo a Vanesa.
No a Leonor, cuya agudeza
compite consigo ufana.
No aspira mi amor a Mariana,
que no es poca su belleza.
pero Leonor le respondió que había más signos en la gramática además del punto y de la coma y prefirió esta opción:
- Si obedecer es rigor,
¿digo, pues, que amo a Vanesa?
No. A Leonor, cuya agudeza
compite consigo ufana.
No aspira mi amor a Mariana,
que no es poca su belleza.
Entonces Mariana, atendiendo al piropo que el galán le dedicaba, pensó que ella era la elegida y que el verso podía puntuarse así:
- Si obedecer es rigor,
¿digo, pues, que amo a Vanesa?
No. ¿A Leonor, cuya agudeza
compite consigo ufana?
No. Aspira mi amor a Mariana,
que no es poca su belleza.
Con lo que el enigma no se solucionaba. Esperaron al regreso del joven, que demostró ser un frescales, falto sobre todo de delicadeza ( no como el pringaillo de la foto) . ¿Cuál era la puntuación del verso?
Si es un frescales, y falto de delicadeza:
Show ▼
Coincido completamente con Koldo85
Modestamente opino que sólo se deberían agregar puntuaciones que respeten las mayúsculas y minúsculas ya incluídas en el texto. Las interpretaciones de las tres mujeres no cumplen con esta pauta, aunque la de Vanesa es la única que podría adaptarse, utilizando «punto y coma» en lugar de «punto seguido». Quedaría muy natural y para nada forzada, pero no se notaría la falta de delicadeza del joven mencionada al final.