Acertijo. La boda ¿imposible?

…debería haber dicho “Este ERA mi padre”.

Ya que una persona que sabe que otra ha muerto debe hablar de ella en pasado (al menos en el idioma castellano hablado en España, aunque me temo que en otros países e idiomas es igual). Y evidentemente, el hijo (que es quien dice la frase) sabe que el padre ha muerto, no porque sea su hijo sino porque habla de su viuda.

Si admitimos un uso coloquial o menos estricto del lenguaje, como cuando alguien dice “Este es Einstein”, entonces la frase me parece que es válida.
Como han dicho Raider y Advirol, se casó con una mujer (momento en el cual se hizo esa foto) y más tarde se casó con la hermana de esa mujer… y estando casado con esta última murió.
Los motivos de haberse casado con dos mujeres pueden ser diversos: que la primera muriese (como dijo Raider), que se divorciase de la primera (como dijo Advirol). Nota: no se me ocurren más motivos, ya que en caso de ser polígamo ambas hermanas serían viudas suyas (y ambas la hermana de una viuda suya).

Otro detalle es que el hijo habla de las mujeres como si ninguna fuese su madre, y aunque es perfectamente correcto es raro referirse a una persona como “su viuda” o “la mujer de su viuda” siendo su propia madre, así que imagino que el hijo debe ser fruto de una tercera mujer (espero que ésta no fuese también hermana de las otras dos xD).

El padre por ejemplo Manolo se casa con una señorita, llamemosle a ella Maria.
Manolo desaparece por un tiempo prolongado de tiempo y se le considera fallecido legalmente, entonces María pasa a ser viuda.
Maria muere siendo viuda.
Manolo reaparece y decide contraer nupcias, se casa con la hermana de María, que se llama Miriam.

Esta vez la foto es reciente, de Manolo y Miriam en su boda. Habiendo fallecido realmente solo María y siendo valido que se hable en presente de padre, puesto que está vivo.

Para quien tenga curiosidad sobre el tema, el fallecimiento está en contemplado en los Arts. 193 y sig. del Código Civil. Que segun circunstancias se consideran desde 10 años hasta 5 2 ó 1años e inlcuso tres meses (Hablo del Código Civil Español)