Orden incorrecto en la RAE

La RAE ordena las palabras por orden alfabético cuando haces una búsqueda y te presenta posibles resultados pero…fijaos en el ejemplo de arriba que ocurre si tecleas SOF.

Claro, por algún motivo desconocido resulta que las palabras de origen extranjero, que además se representan en cursiva se colocan primero…pero resulta que si tecleamos HARD obtenemos esto:

¡Vaya! ahora la coloca en último lugar…

Nos puede despistar (o dar una pista) si buscamos ADAG

Y la pista ( o el despiste) definitivo es si buscamos un palabra que contenga HEA, entonces obtenemos (lista parcial, no cabía entera)

Parece ser un error de la RAE (es más informático que lingüistico, pero error al fin y al cabo) ¿Sabes explicar el motivo?

Sobre el autor

Jose

0 0 vote
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest
16 Comments
Antiguos
Actuales Más votado
Inline Feedbacks
View all comments
Javier
Javier
1 mes hace

He buscado en la RAE como dices y al parecer ya está todo correcto, supongo que cuando hubo algo de eso, sería posiblemente por la aceptaciónde de la academia de alguna palabra de uso cotidiano que antes no era reconocida y que al introducirla en la base de datos (por motivos físicos o informáticos) fuera imposible colocarla en su lugar 🙂

Last edited 1 mes hace by Javier
Jose
Admin
1 mes hace

No, Javier, sigue ocurriendo, en lugar de buscar por palabras busca por lemas y lo verás.

Javier
Javier
1 mes hace

Visto Jose, pero yo busco (cuando miro el diccionario) palabras, no lemas, un lema abarca frases, creo, vamos que forma parte de la explicación de algo, no tengo pajolera idea, lo poco que hice era de ciencias, con lo que solo puedo conjeturar, igual es porque dentro de los lemas sean las palabras de mas uso, mas importantes o ve tu a saber 😀

Jose
Admin
1 mes hace

Yo también busco palabras habitualmente, Javier, pero en este caso el error la RAE lo comete en la búsqueda por lemas y el acertijo trata sobre por qué ese orden incorrecto.
Y es más un tema de ciencias que de letras

Norberx
Norberx
1 mes hace

Show ▼

Javier
Javier
1 mes hace

Norberx, hardware está también así y está en último lugar 🙂

Mmonchi
Mmonchi
1 mes hace

He encontrado que los términos en cursiva los escribe siempre entre la h y la i. Probad palabras que contienen «agio» o «ak», o que acaben en «k».
En el diccionario en papel esto no ocurre (edición 2001).

Jose
Admin
1 mes hace

Buen camino, Mmonchi.
Convendría que Norberx explicase su respuesta.

Mmonchi
Mmonchi
1 mes hace

[spoiler] Itálica.[/spolier]

Mmonchi
Mmonchi
1 mes hace

Vale, acabo de leer el comentario de Norberx (que usa el spoiler mejor que yo).

Jose
Admin
1 mes hace

¿Pero dónde está el error? ¿Por qué el que vayan en itálica las desordena?

Mmonchi
Mmonchi
1 mes hace

Supongo que las palabras escritas en cursiva están escritas en una forma parecida a esta: italic heavy /italic.
Al ponerlas en orden alfabético toma el italic del principio como parte de la palabra,

Mmonchi
Mmonchi
1 mes hace

Si le mandas un correo a la RAE seguro que te lo agradecen.

Jose
Admin
1 mes hace

Sí, Mmonchi, eso parece ser, la “i” con la que en el código designa como que debe escribirse en itálica lo lee como parte de la palabra, entonces por ejemplo software lo interpreta como isoftware.

Mmonchi
Mmonchi
1 mes hace

Sí, va a ser la «i» y no «italic». Lo he comprobado con las que empiezan por «ib» y por «in».

Javier
Javier
1 mes hace

Joer, que nivel Maribel, cuanto monstruo anda por aquí jajajajajaja 😀