A continuación te dejo 10 definiciones para las cuales existe una palabra correcta en un determinado idioma pero no ( para definiciones tan concretas) en los demás , es decir , podríamos decir que son palabras intraducibles ( a otra única palabra de otro idioma).
Nota: Es posible que en algún caso SÍ exista
Debes decir la palabra y el idioma.
Si veo que las respuestas no salen , daré como pistas los idiomas.
1.- Sensación de estar solo en un bosque.
2.-Marca de condensación dejada en una mesa por un vaso con un líquido frio.
3.-Sensación que hace que te anticipes a salir fuera ( de un lugar cerrado) y mirar si viene alguien.
4.-Luz del sol que se filtra a través del follaje de un árbol.
5.-Persona que realiza muchas preguntas. ( no vale «preguntón»)
6.-Un chiste tan malo que nadie le encuentra la gracia.
7.-El acto de rascarse la cabeza como «ayuda» para recordar algo.
8.-La sensación de no estar en tu propio país.
9.-La estela luminosa del reflejo de la luna en un mar en calma
y la 10 , que sirve como ejemplo:
10.-Tiempo tras una comida o cena empleado en hablar informalmente con aquellos con los que compartiste la comida.
Solución: Sobremesa , español
20
0
18k
20
Un comentario en «Palabras intraducibles.»
Los comentarios están cerrados.
Prueba a esconder tu respuesta con [spoiler] TU RESPUESTA [/spoiler]