A continuación te dejo 10 definiciones para las cuales existe una palabra correcta en  un determinado idioma pero no ( para definiciones tan concretas) en los demás , es decir , podríamos decir que son palabras intraducibles ( a otra única palabra de otro idioma).

Nota: Es posible que en algún caso SÍ exista

Debes decir la palabra y el idioma.

Si veo que las respuestas no salen , daré como pistas los idiomas.

1.- Sensación de estar solo en un bosque.

2.-Marca de condensación dejada en una mesa por un vaso con un líquido frio.

3.-Sensación que hace que te anticipes a salir fuera ( de un lugar cerrado) y mirar si viene alguien.

4.-Luz del sol que se filtra a través del follaje de un árbol.

5.-Persona que realiza muchas preguntas. ( no vale «preguntón»)

6.-Un chiste tan malo que nadie le encuentra la gracia.

7.-El acto de rascarse la cabeza como «ayuda» para recordar algo.

8.-La sensación de no estar en tu propio país.

9.-La estela luminosa del reflejo de la luna en un mar en calma

y la 10 , que sirve como ejemplo:

10.-Tiempo  tras una comida o cena empleado en hablar informalmente con aquellos  con los que compartiste la comida.

Solución: Sobremesa , español

 

Verbalia , pagina dedicada al ingenio y las palabras , se pasó hace algún tiempo a Facebook , dónde sigue publicando constantemente juegos de palabras. Aquí os dejamos algunos publicados por ellos hace ya algún tiempo.

Tenéis que encontrar la palabra descrita . en el primer caso la solución es  «Reserva».

1.-Vino del banquillo
2.-Aptitudes universitarias
3.-Conforme con la armonía del músico
4.-Insignificancia que me lleva a no decirte de qué quinta soy
5.-Actúa sin cordura con un concierto de cuerda
6.-Traje invariable
7.-Africano que lleva un nordico dentro
8.-Enfermedad respiratoria del pendenciero
9.-Parte del antebrazo que da más juego

 

Partiendo de la palabra CIRIO , llegar a otra en la cual las 5 letras sean distintas a las originales , cambiando cada vez sólo una letra ( sin modificar posiciones de éstas) en cada paso , en el que debe formarse otra palabra.

Todas las palabras en el proceso , y la final , tienen que estar contempladas en  la RAE.

Lo ideal es hacerlo en 5 pasos ( 1 por letra).

 

7 =  M del M

1001 = N de A

88 = T de P

18 = H en C de G

0 = G C de C del A

8 = L de una S de S

90 = G en un A R

11 = J en un E de F

1000 = P que V una I

29 = D de F en un A B

5 = D en un C P

 

Ya he puesto alguno de estos antes ( y habré repetido algunas de las frases seguro).

Cada mayúscula es la inicial de las palabras que debéis encontrar en referencia al número dado.

ejemplo:  7 = D de la S  —–>  7 dias de la semana.

 

Con las siguientes letras , forma una palabra cuyo significado en español sea distinto si se lee de izquierda a derecha que de derecha a izquierda.

 

AAILMN

 

 

En la frase  «Joven tan apuesto no he visto jamás»  se encuentra escondida una ventana.

Qué otros elementos  de la  arquitectura de una casa se encuentran en:

a) Es  mi culpa ,  si lloras, tienes razón

b) Al poco me dormí y soñé con una casa.

c) Había un Baobab añoso en el patio.

d) Las redes van al agua , los peces a la cocina